Mundartsymposium Bosener Mühle : Barthen

Marcel Barthen, geb. 1923 in Stiring-Wendel in Lothringen, lebte dort bis 2011.

Leben und Werk

In Forbach hatte er bis zu seinem Ruhestand als Techniker gearbeitet. Er war unentwegt für seine Sprache unterwegs. Bereits vor dem Zweiten Weltkrieg schrieb er erste Poesien. In hochdeutscher Sprache hat er nach dem Krieg ein Theaterstück geschrieben. Es folgten zahlreiche Buchveröffentlichungen im Eigenverlag. Texte von ihm sind in vielen Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht worden. Barthen war Gründungspräsident der l’Association des poètes et conteurs de Lorraine-Est und Mitglied der Société des Ecrivains d’Alsace-Lorraine. Marcel Barthen starb am 7. November im Alter von 87 Jahren. (Daten der Biografie aus dem Zeitstand des Symposiums und aus dem Internet)

Beiträge zum Symposium

Bostalsee

rund um de See bin ich spaziere gong näweds om Weg uff erer Bonk hon ich mich ausgeruht om blooe Himmel zwei weisse Wölkcher die Sunn hat mich gonz waam ongelacht drum erum om Horizont kläne Berje nur Hiwle Wälder un Wiese werre schun grien es Friejohr meldt sich on hinner mir im Gebisch piepse die Veggel Konzert ohne Instrumente vor mir de See ruhig ... gonz still Kän Welle drei Ente schwimme im Wasser kumme uff mich zu kumme se mic:h holle wille de mir ebbes son in Mundart vielleicht sie ziehe Striche uff em Wasser es werd wie e Noteblatt Musik e Gedicht Ruh un Friede e leichtes Liftche hämelt mei Gesicht geniess die Natur om Bostalsee hon ich geträmt ... so scheen
Wemmer kä richtig Hämm mé hat

Wemmer kä richtig Hämm mé hat Isch mr e aamer Monn Denn wemmer zu em Fremder saat Do isch mr iwel dran Mr laaft donn in de Welt herum Isch iweral sevill Mr luht em on un holt's em krumm Wemmer nur schwätze will Kä Kraft, kä Saft, mr werd gonz loom Un sterbt donn longsom ab So wie e ausgerobder Boom Wu kemme Wurtzle hat Wemmer kä richtig Hämm mé hat Do konn's em nit gud gehn Weil der, der wu sei Hämm noch hat Der konn em nit vostehn